[TheDong]

> Is there some sort of conservation of energy law, but for information?

Yes. https://en.wikipedia.org/wiki/Bekenstein_bound

See also https://en.wikipedia.org/wiki/Bremermann%27s_limit