Might not rubber belts have been possible instead of chains? Rubber was available 18th Century - maybe not in industrial quantities but still. In fact, latex was was available to the Mayans and Aztecs according to https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_rubber#History