I think we can just stop the sentence right there, before we even discuss other users of the road.
Revised quote:
> it's beyond stupid that 4000 lb cars [are] driven by people who don't even operate the vehicle that well
Revised quote:
> it's beyond stupid that 4000 lb cars [are] driven by people who don't even operate the vehicle that well