Using your quote for the article and adding site:https://news.ycombinator.com to the search criteria I was able to find this request for help and the following links
Thanks, unfortunately none of these are the article I remember. I've spent hours searching for it but no luck so far. It was a blog post by somebody :(