[aepiepaey]

Nested $() is fine, and not uncommon (though 3 levels like here is rarely used). All the nested "" present here are required, as removing any of them would cause a change in behavior (caused by word splitting).