In a good knob it’s not an arc but just clicking and dragging straight up or down that makes it move. A lot of VST audio plugins work like this and they get a lot of controls into a small area like this.
But then the gesture doesn't correspond to the interface at all. You could get the compactness plus a visual that corresponds by having something like a vertical slider that appears when you mousedown on the spot.