[afiori]

I believe you refer to the "real" in the title as meaning "historically correct". If that is the case it is a silly argument. Real can also mean "having relevant effect in practice"