[dasil003]

Oof, the vertical return key on the UK keyboard almost made me tear my hair out when I did a 3-year stint in London :)

[jacobolus]

If you shift the right hand over to the right by one key, then return will be in the same position relative to your hand as on a US-ANSI keyboard. You then only need to find an appropriate key to use for the right bracket and backslash, but there are plenty of good choices.