[therein]

Look into https://github.com/finos/perspective/

WebAssembly might help you as well.

[texodus]

Good rec! Perspective was purpose built for this precise use case at JPMC, and has some unique features such as streaming Apache Arrow support, which can pretty easily handle datasets in the low millions of rows, at thousands of updates/second.

Source - I work on perspective.