[Twisol]

If you want to use completely safe Rust, you could probably get the Vec<u32> as a `&mut [u32]`, then use `.split_at()` on the slice to chop up the buffer into multiple contiguous sub-pieces for each thread. Collect up those pieces behind a struct for easier usage. It would cost you an extra pointer + length for each subpiece, but that's the price for guaranteeing that no thread reaches outside the contiguous intervals assigned to it.

EDIT: As mentioned by a sibling, `chunks_mut` is probably closer to what you want in this instance. If you have to get chunks of various sizes -- for instance, if the number of threads doesn't evenly divide the buffer into nice uniform tiles -- you'd need to drop down to the `split_at` level anyway.