[maxxxxx]

I don’t agree with some :

Rechtschaffen -> righteous

Anständig -> decent

Aufrichtig is not straightforward. Can’t think of a good word but “honest” is closer.

But that’s just me. It shows that direct translation of words is risky and often impossible. There is way too much subtlety.