Hacker News new | ask | show | jobs
by keepper 2556 days ago
So I'll preface this by saying, I agree with the "It cost [me] nothing to respect someone's self-identification". I'm fully ok, and actively use gender pronouns as people wish. I respect self identification.

But, as a hispanic, there was already a gender neutral term for this in english. ( hint, i already used it, there's also Latin ). LatinX unfortunately is a bastardization of grammar for a language that has pretty strongly enforced grammar ( hey, we have a "royal academy of language"). It's the introduction of a foreign language construct into Spanish, which is going to have a pretty strong negative reaction by, well, those who speak it. ( and they also have a right to self identify ) Others make better points than I ever will[0][1]

The term "Latino" was a borrowing of a Spanish word into english, that already had a similar enough meaning in Spanish ( aside from gendering )

[0]https://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-hernandez-the-ca... [1]https://www.nbcnews.com/news/latino/latinx-elitist-some-push...