[pesmhey]

Is there a particular historical reason why it isn’t just ‘Latin’?

[umanwizard]

“Latin” in English usually includes Latin Europe as well as Latin America. “Latino” refers specifically to the latter.