You sure it wasn't Liu Cixin's own statements that were working to achieve that effect? The journalist just asked questions and wrote down his response.
If the author simply transcribed every conversation and printed it, we would still come out with the same impression that this is a guy with some pretty shitty beliefs. Everything else in the article is just window dressing around those facts.