[imgabe]

Are you asking why it falls on individual people to sort out their own lives and arrange their accommodations to their own liking?

Maybe because we prefer to grant individuals some degree of personal autonomy instead of making them dependent wards of whatever place they happen to work?

A business has the job of running itself in a profitable manner. Not babysitting what should be functional adults.