That is the obvious advantage that everyone knows, only tangentially related to the issue at hand: the challenges of being forced to work in a non-native language.
It's not at all tangential. It is the core of the problem. Any 'solution' or 'improvement' needs to understand and acknowledge the benefits of monolingualism. Look at Dharwadkar, who is calling for breaking up monolingualism without any consideration of the costs, or Sheridan, who advocates for more handholding by professors (because they have so much free time as it is?), or her example of an Indian professor: if the paper is so badly written that it cannot be understood despite many revisions, then how is it supposed to add to scientific knowledge? (It's not like scientific journals have very high standards for prose as it is, so that paper must have been gibberish at the start.) Consider this quote:
> English speakers have become the gatekeepers of science. By keeping those gates closed, we’re missing out on a lot of perspectives and a lot of good research.
OK, so let's say we switch to having everyone publish in their own native language because gosh we wouldn't want to be gatekeepers. Now instead of one 'gate', we have... hundreds, because everyone has to learn every language or else they are being 'gatekept'. Oops.
This pervasive error, this nirvana fallacy, of praising only the benefits of multi-lingualism, renders the entire discussion moot. It's a tissue of complaints and buzzwords.
> English speakers have become the gatekeepers of science. By keeping those gates closed, we’re missing out on a lot of perspectives and a lot of good research.
OK, so let's say we switch to having everyone publish in their own native language because gosh we wouldn't want to be gatekeepers. Now instead of one 'gate', we have... hundreds, because everyone has to learn every language or else they are being 'gatekept'. Oops.
This pervasive error, this nirvana fallacy, of praising only the benefits of multi-lingualism, renders the entire discussion moot. It's a tissue of complaints and buzzwords.