I'd say the difference is that "timeouts" are putting the kid in a corner to cool down vs. taking them aside to actively calm them down. I think when most people say timeouts they are talking about separating the child and letting them stew for a while.