The Overleaf website is a bit painful to use on an iPad. Hopefully, this will change with the "desktop-grade" Safari announced for iOS 13. Maybe someone already running the beta could test this?
I imagine it will be identical to Safari running on desktop. The Beta also gives you things like page scaling that you have on desktop so you can play with sizing if you like too.