[vonseel]

And I definitely don't want Google Photos to index all images on my Drive account.

I've had this happen and it's a nightmare to fix. Once I accidentally had a node_modules folder sync to Google and it had images in some of the subdirectories for some reason, another time I had something else with third-party resources like an HTML eBook and ended up with random images of charts and graphs all over my Google Photos.