[michaelhoney]

John, outstanding work. Word-for-word is IMO more interesting too, because you understand enough to get the point across - but you still get the flavour of the language and enjoy the idioms. Huge, huge potential. You win the Internet today.

[otaviogood]

Thanks for the positive feedback (I'm one of the developers). We never imagined we'd win the internets!!! :P

About the word for word thing, that is mostly correct to say it's word-for-word. We have just a few short phrases in there, like "por favor". If that didn't translate correctly, it would have been teh lame.

[mitjak]

>We never imagined we'd win the internets!!!

Oh please, I mean, it's only one of a kind app that millions could make use of :)