Responsive design mode helps with a subset of CSS layout issues. It's much faster and easier than hooking up debugging on a live device, so it's invaluable during CSS development, but since it's still the desktop browser with just a few parameters tweaked, it's not going to be adequate for tracking down real-mobile-browser-real-device issues in a game engine.