[xiphias2]

Atom in Julia Pro does this (with autocomletion), and I've been using it in practice to clarify math in my code. It's great in practice.

[improbable22]

Also works in the Julia REPL, and jupyter notebooks. I'd hope that the tooling for any language which allows unicode variable names would support this.