I too find the price too steep, for the use I'd have. I'm not interested in sync, I'm just interested in the advanced ssh features (sftp, background sessions, tabs, hops). 50€/year for just this is way too much.
I agree, it would be nice to see an approach that allowed access to just advanced ssh features (if you can call something like sftp an advanced feature) for a slightly less steep price point.