[jkaplowitz]

I'm not a lawyer or in any way speaking for Cockroach Labs, but the Additional License Grant in their license looks to allow "contractors" to do that kind of thing. It's you or your lawyer's call as to whether you're safe in your scenario, but it seems to me that the answer is yes.