Here is the difference: in one case it is forgotten because the government is actively imprisoning people who mention it; in the other, because people are apathetic and easily distracted and perhaps disagree that this is an event of similar import. It seems a rather important difference to me.