[whitepoplar]

I think the Gregory Hays translation is the most readable and "modern."

[marvindanig]

It's on Github[1], fork your own translation! :)

[1] https://github.com/marvindanig/meditations

Disclosure: I'm the developer behind it.