[Koshkin]

In the US, a "state" came to mean, well, a US state, and a "nation" (or "nation state"), a country. ('State' in the original sense, a government, is still used in some research contexts.)