IANAL, but DO's ToS is loaded with weasel words.[0] So if they can sue in some jurisdiction where the binding arbitration and liability limitations don't apply, maybe they could at least get a fair settlement.
It would probably be worth it to restore trust: Refund all the money they've taken from this company for the last year, and apply a credit to their account for 3x that amount, say.