Long-term, there are likely to be iOS development tools that allow this. They may not be this year, or the next, but given that iOS already has Git clients, code editors, and even sandboxed programming environments like Pythonista and Scriptable, it's hardly ridiculous to think that an iOS equivalent to XCode is already under development.