[mullingitover]

iTunesFS sort of gives you this. You get a read-only disk that maps to the iTunes database. Playlists are their own directories, along with artists, albums, etc.