[freehunter]

I feel the opposite. I always feel like having to read subtitles destroys the immersion, because I can't read the subtitles and also watch the environment and visual cues and facial expressions. If I'm reading subtitles, I might as well be reading a book because I'm not watching the show anymore.

[the_af]

If you grew up watching subtitled cinema, it becomes second nature. You manage to hear the original audio, watch the actors' faces, and read the subtitles, all without missing a beat. Believe me, it trumps the alternative, which is dubbing. Where I come from, dubbing is for kids' movies ;)