[Pinckney]

You would use she/her pronouns for trans women, and he/him pronouns for trans men. Just treat trans women as you would any other woman, and trans men as you would any other man.

Generally people who prefer neutral pronouns will identify as nonbinary, genderqueer, or perhaps transmasculine or transfeminine, (although not all people who so identify prefer neutral pronouns) and you might need to ask them for their preference.