Hard to understand why the wish to homeschool your child would fulfil any of the criteria of 'refugee', which primarily is about bring persecuted and having your life threatened. That is rather unlikely in Germany...
Taking kids out of schools for homeschooling (in a German context) is typically done for "religious" reasons, where parents claim their religion forbids specific content (sexual education, evolution etc.) so parents claim religious prosecution as reason.