[Assadi]

Alternatively: a Belgian makes a mistake, one that is common even amongst natives, in a foreign language

[DoctorOetker]

could it be a machine translation from "chantage" to "blackmail" ? "chantage" in Dutch doesn't sound like it necessarily implies the target has committed a crime...