It doesn't help that IMAP servers are banned inside Microsoft, so absolutely nobody uses it (you could still connect to external IMAP servers from inside MS, but I don't know anyone who does it)
Doesn't really surprise me, Exchange and Outlook are pretty much a linked server/client pair - it is hardly surprising that Microsoft pays little attention to minority of people who use one without the other.