[raphlinus]

Yeah definitely. I would consider this a form of semantic analysis, of the kind provided by Language Server implementations rather than the kind of syntax highlighting provided by syntect. Also note, the syntax highlighting done in xi-editor is both incremental and async[11]. This actually worked out well, and I would preserve it going forward. What I wrote above actually overstates the case, I think the ideal solution is an extremely simple form of OT so you can reuse as much as possible of the already-computed highlighting state, but you certainly throw away the highlighting result for the region being edited. Preserving "before" is trivial, and preserving "after" should be a simple matter of fixing up line counts.

[11]: https://xi-editor.io/docs/rope_science_11.html