I put all notifications on my mobile device, it works well. A web app should be able to send OS notifications however, e.g. slack does on my copy of Ubuntu. Believe I had to enable permission once.
That's a good idea; it probably wouldn't matter for me since my phone is muted all day long and I only use my phone if I'm on a coffee quest, but most people are a lot more attached to their phones than I am