[wbl]

It means two hops not one. S3 gets can be cached but then you have a whole host off issues. Better to get to the origin.