[avichalp]

Talk to maintainers. Approach them on email/twitter/project specific communities. Tell them you want to contribute and how you can be helpful. Most maintainers are looking for help. They will be happy to mentor you.

[overcode]

Thanks. Getting started is a hurdle - I often look at an interesting project on github and find it difficult to identify what can be improved.