[nemetroid]

> I actually think that for her not letting go of English is the biggest obstacle. You won't be properly immersed if any significant part of your live still happens in your native tongue.

I agree. Despite Swedish and English being very similar, my experience is that native English speakers are among the slowest to pick up the language, and most reluctant to use it.