[jonathanp88]

The static gallery generator sigal(http://sigal.saimon.org) supports this. You can configure it to include the original images in the file tree it builds, but instead of copying the images just make a symlink.