Hacker News new | ask | show | jobs
by dTal 2610 days ago
A "male language"? What does that mean?

And there was no ambiguity - the author's name, "Maria", was at the top of the article.

2 comments

I don't tend to read the name of the author of an article, because there is essentially zero chance that I'll remember the name and frankly I don't care who they are.

I suspect that most people tend to read in their own gender in absence of other cues? I have a strong memory of going through the first chapter of a book completely misgendering the protaganist. Fortunately it wasn't a "doctor -> man" bias situation, just "person walking through park describing view/situation", otherwise I'd have been super angry at myself.

I was taking the HN preferred side of giving the poster the benefit of the best possible interpretation, which in this case means in the condition of proper pronoun usage, English defaults to male pronouns for the unknown, or sometimes an ambiguous they. I don't read names in the modern age because I have no clue what foreign names are male or female. Nor would I be so bold as to assume.