[moreentropy]

Yes, TermBot (Fork of ConnectBot with YK support) can use the Authentications key of the OpenPGP applet for SSH using OpenKeychain.

Works like a charm but you need have the key in the OpenPGP applet, not the PIV applet.