[fspeech]

What is a good reference from the symplectic geometry angle?

[hansen]

The standard (but rather heavy and difficult) is

Abraham, Marsden: Foundations of Mechanics

More gentle is

Vladimir Arnold: Mathematical Methods of Classical Mechanics