The strings from the "hot" tag to the "Small business" column are wrong. One of the strings needs to come from behing the column, otherwise it looks like there's some weird bug sitting on the column, holding a "hot" tag.
See: http://imgur.com/gjVbb