| Readability goes to whether a license is misleading. The more readable, the less potential to mislead, assuming effect isn't compromised for it. If you found GPL easy to read, v2 or v3, you join a list that as far as I know includes no active open licensing lawyers. Of all the major, painful, routine questions about open license compliance, those from GPLs outnumber all the rest. Getting through the text is one thing. But that alone is not what I mean by a license being readable. In substance, rather than form, it has to be a functional set of rules. If by term of art you mean defined with precision, neither open source nor free software meet that standard, unless you count definitions that say "whatever such-and-such organization says" or "whatever such-and-such organization's founder says". The OSD may be readable for you, but only in the way GPL was. There's no legal or otherwise technical precision beneath those pleasant terms answering old, important questions. More on that: https://writing.kemitchell.com/2019/04/23/OSD-wontfix.html |
Nobody said the license text was misleading. The point is that the use of the term "open software" is misleading because it leads the reader to think it's similar to "open source" which in fact isn't.
On the topic of precise definitions, you might argue that "open source" is imprecise because it has other meanings and was in common use before OSI. But "free software" was a brand-new term and has a specific definition (the four freedoms). The DFSG are guidelines and tests to verify if the definition is followed.