This has been debunked many years ago and is only perpetuated by wishful and disingenuous revisionism. Ancient Greek texts were being translated in the heart of France half a century before Arabic texts reached the kingdom. https://www.nytimes.com/2008/04/28/world/europe/28iht-politi...