Also I recently discovered some very in-depth blog posts here: https://heiko-sieger.info/iommu-groups-what-you-need-to-cons...
Another whole website about this topic (no joke): https://passthroughpo.st/