Just remove the gender/sex as variables for the AI and maybe name too. Preprocess the resumes to remove them. Now you remove the majority of gender bias for the AI.
AI is really good at infering information. If gender is a real signal, it would be very difficult to filter the input such that it is not making a determination by what could be reffered to inferred gender.