Hacker News new | ask | show | jobs
by jacobush 2616 days ago
Something similar happens to my Finnish friends growing up in Sweden. When they speak Finnish in Finland, sometimes the response is ?????? They were using too many words clearly imported from Swedish, but with Finnish pronunciation and conjugation in their sentences. (Easily understood by anyone fluent in both Swedish and Finnish.)